by LYS editorial team | 2020, Oct, Wed | Make Sweden your Home
A comparative study of the Swedish and the British understanding of uselessness at work Both of them are women. Both of them are useless. None of them are real. Six months ago, Sweden was split in half due to Britt-Marie, a fictional character representing the...
by LYS editorial team | 2020, Oct, Wed | (o)säker
We don’t talk much, my husband and I. What unites as, divides as, and across the kitchen table he is oceans away, a sea of children spilling, speaking, asking, questioning, existing. We are on opposite shores, opposite horizons. His interests lie in change. Sometimes,...
by LYS editorial team | 2020, Oct, Wed | Svenska som andraspråk, Svenska som främmande språk
Översättningens kanske viktigaste mål (beroende på vem du frågar) är ekvivalens, likvärdighet. Det betyder att den som läser en översättning på sitt förstaspråk ska kunna få samma upplevelse som den som läser den icke-översatta källtexten på sitt förstaspråk. En stor...
by LYS editorial team | 2020, Oct, Wed | close to elsewhere, Kommunicera bättre över kulturgränser, Svensk kultur
På franska använder man samma ord för väder som för tid: le temps. Till skillnad från årstidernas cykliska växlingar mäter väder och slitage tiden enligt en linjär skala, en tideräkning som livets egen, med endast en riktning och ett definitivt slut. Här figurerar...
by LYS editorial team | 2020, Sep, Thu | Handbok i välkomnande svenska, Svensk kultur, Svenska som andraspråk
10 saker som du måste ha kolla på när du jobbar i Sverige 1. a-kassa … förkortning för arbetslöshetskassa, det vill säga pengar som man får om man är arbetslös. Observera att man inte får a-kassa automatiskt, utan man måste anmäla sig och betala en månadsavgift....
