av LYS editorial team | 2020, okt, ons | Kommunicera bättre över kulturgränser, Nyheter på svenska, Svensk kultur, Svenska som andraspråk, Svenska som främmande språk
Text är mer integrerad i spel, men välintegrerad text brukar sällan gå att översätta: om det onda munkbageriets slogan står skrivet i stora 3D-modellerade neonbokstäver över affärscentrumets fasad så är det knappast något som kommer justeras i översättningen. Här har...
av LYS editorial team | 2020, okt, ons | close to elsewhere, Kommunicera bättre över kulturgränser, Svensk kultur
På franska använder man samma ord för väder som för tid: le temps. Till skillnad från årstidernas cykliska växlingar mäter väder och slitage tiden enligt en linjär skala, en tideräkning som livets egen, med endast en riktning och ett definitivt slut. Här figurerar...
av LYS editorial team | 2020, sep, tor | Kommunicera bättre över kulturgränser, Svensk kultur
Du vet att du jobbar i Sverige när… … ditt kaffeintag har gått upp med 200 % sedan du började jobba. … du har ett möte för att planera andra möten. … du planerar tid i veckonummer istället för månader och dagar. … din arbetsgivare vill...
av LYS editorial team | 2020, mar, ons | (o)säker, Kommunicera bättre över kulturgränser, Sill i päls
Inlagd Hostan, som började med vatten i lungsäcken i Sverige före min avfärd till Ryssland, ville inte ge med sig. Efter en tid fick jag även ont i ryggen ungefär på den plats där jag tyckte att lungorna satt. En dag fick jag hjälp att kontakta vården. Dezjurnajan,...
av Emil Molander | 2019, aug, ons | Kommunicera bättre över kulturgränser, Podcast
Lyssna här: Prenumerera: | | Hur är det att semestra i sin partners hemland? Efter sommarens äventyr i Europa går vi igenom det bästa och det värsta med att få se en annan kultur på nära håll, och diskuterar fördelarna med Tysklandsbingo och franskt fläsk som...
av Emil Molander | 2019, jul, ons | Kommunicera bättre över kulturgränser, Podcast
Prenumerera: | | Vad som anses hälsosamt och nyttigt varierar mellan kulturerna. Vi pratar om hur svenska matvanor sågs som direkt hälsofarliga i Skottland, och hur lite kaffe eller en ynka öl i veckan kan ses som något väldigt onyttigt. Vad som är äckligt och...
