av Emil Molander | 2019, jul, ons | Podcast, Svenska som andraspråk
Prenumerera: | | Finns det några svenska ord som inte går att översätta till andra språk? Ja, självklart, och vi listar några favoriter bland oöversättbara svenska ord, såsom “sällskapssjuk” och “våldgästa”. Men vad menar man egentligen med...
av Emil Molander | 2019, jul, ons | Podcast, Svenska som andraspråk
Prenumerera: | | En sak som många som lärt sig svenska i vuxen ålder får höra av svenskar är “Du talar ju redan bättre än Silvia!”. Varför har hon blivit sinnebilden av någon som är dålig på svenska? Är hennes språk verkligen så illa? Är det uttalet eller...
av LYS editorial team | 2019, maj, sön | Handbok i välkomnande svenska, Svenska som andraspråk
Hur mycket man förstår när man lär sig ett nytt språk beror inte bara på vad som sägs utan också hur och när det sägs. Du vet säkert själv hur tröttsamt det kan vara att hålla igång ett samtal i en bar eller restaurang, eller hur svårt det kan vara att fokusera några...
av LYS editorial team | 2019, apr, tor | Lysande litteratur, Svenska som andraspråk
När min mormor (som jag inte hade någon egentlig kontakt med) dog, bjöds jag i egenskap av släktens bokmal in att gå igenom hennes bokhylla. Trots att hon inte ens hade någon gymnasieutbildning var hon en beläst kvinna, med ett tiotal hyllmeter skönlitteratur. Många...
av LYS editorial team | 2019, apr, tor | Lysande litteratur, Svenska som andraspråk
För de flesta svenskar skulle jag gissa att Karin Boye främst förknippas med lyrik, och eventuellt också romanen Kallocain. Färre känner till att hon även verkade som akvarellmålare och novellförfattare. Uppgörelser är en novellsamling från 1934. Originalutgåvan från...
av LYS editorial team | 2019, apr, tor | Lysande litteratur, Svenska som andraspråk
De flesta som undervisat i svenska som andraspråk eller främmande språk har nog läst och jobbat med novellen Pälsen av Hjalmar Söderberg. Om inte så är det här en utmärkt första novell för den som är på nivå B2 (GERS) eller läser SAS 2 eller 3. Det är ett klassiskt...
