by Emil Molander | 2020, Oct, Wed | Podcast
Lyssna här: Prenumerera: | | Hur översätter man “It was meant to be” till svenska? Vad heter “It makes sense” på svenska? Och vad gör man om den textrad man översätter innehåller syftningsfel? I det här avsnittet har vi med oss Alexander...
by Emil Molander | 2020, Sep, Wed | Podcast
Lyssna här: Prenumerera: | | I väntan på en ny säsong släpper vi ett bonusavsnitt där vi går igenom alla måsten och kulturkrockar som råder i ett interkulturellt Sommarstugesverige. Vi berättar om vad som ligger bakom målbilden av den svenska sommaridyllen och hur man...
by LYS editorial team | 2020, Sep, Thu | Handbok i välkomnande svenska, Svensk kultur, Svenska som andraspråk
10 saker som du måste ha kolla på när du jobbar i Sverige 1. a-kassa … förkortning för arbetslöshetskassa, det vill säga pengar som man får om man är arbetslös. Observera att man inte får a-kassa automatiskt, utan man måste anmäla sig och betala en månadsavgift....
by LYS editorial team | 2020, Sep, Thu | Make Sweden your Home, Working in Sweden
You know you are working in Sweden when… … your coffee consumption grow exponentially every week. … you attend meetings to plan other meetings. … you count time in weeks instead of days and months. … your employer is asking you to go on...
by LYS editorial team | 2020, Sep, Thu | Kommunicera bättre över kulturgränser, Svensk kultur
Du vet att du jobbar i Sverige när… … ditt kaffeintag har gått upp med 200 % sedan du började jobba. … du har ett möte för att planera andra möten. … du planerar tid i veckonummer istället för månader och dagar. … din arbetsgivare vill...
by Emil Molander | 2020, Jun, Wed | Podcast
Lyssna här: Prenumerera: | | Vi tar i den heta potatisen och diskuterar för- och nackdelar med att införa språkprov för medborgarskap i Sverige. Är det en politisk eller en språkvetenskaplig fråga egentligen, och hur lätt eller svårt är det att göra rättvisa och...
by LYS editorial team | 2020, Jun, Fri | Make Sweden your Home, Summer
In light of recent events, that is, the infamous Tomas Spragg Nilsson (author of Fear and Falukorv) spreading fear across Sweden by voluntarily eating a semla in June, LYS has founded a campaign to educate new Swedes in the importance of eating the right sweet food at...
by Emil Molander | 2020, Jun, Wed | Podcast
Prenumerera: | | Vi fortsätter att snacka tid, och den här gången tittar vi närmare på de språkliga beståndsdelarna. En viktig ingrediens är tidsprepositionerna som är rätt kluriga för den som lär sig svenska som andraspråk. Vi bjuder också på några tips om...
by LYS editorial team | 2020, Jun, Mon | Summer
I love swimming, the Swedish way, in a cold lake at an odd time of the day, or night. Always my swimming costume and a towel in my bike basket, never too cold. Stockholm are full of official and unofficial swimming spots, and legally speaking, you are allowed to swim...
by LYS editorial team | 2020, Jun, Thu | Svensk kultur
I väntan (Lund 2000) Vad jag skulle göra efter studenten rådde det ingen tvekan om. Jag skulle såklart arbeta på Radio Rysslands röst. Jag hade faktiskt redan fått beviljat ett EU-stipendium genom Arbetsförmedlingen, även om man på den ryska sidan inte ville godkänna...
