by Emil Molander | 2016, Sep, Fri | yrkessvenska
Ordkunskap är ett intressant område när det gäller svenska som andraspråk. Inte minst yrkessvenska är väldigt fokuserat på det, för folk i allmänhet verkar ha en bild av att det är yrkesterminologi man behöver för att kunna få ett jobb i Sverige. Därav alla satsningar...
by LYS editorial team | 2016, Jun, Sun | Uncategorized
Where to go for MidsummerYou have probably been told about the upcoming event, midsommarafton, taking place on Friday. The aim is to celebrate the summer solstice (actually occurring a few days earlier) and the fact that from now and onwards, every day will be a...
by Emil Molander | 2016, Apr, Mon | yrkessvenska
I undervisningen i yrkessvenska är det förstås en viktig del att prata om kulturella skillnader på arbetsplatsen. Det finns kurslitteratur som tar upp ämnet, men det bästa är ändå när det kommer från kursdeltagarna själva. Med detta i åtanke gav jag nyligen en...
by LYS editorial team | 2015, Jul, Mon | Make Sweden your Home
Many of us dream of a Swedish sommarstuga, and early half the Swedish population have access to one, whether this means owning it, renting it, or sharing it with family or friends. What is remarkable about these statistics is not so much this number, although it is...
by Emil Molander | 2014, Apr, Mon | Svenska som andraspråk, yrkessvenska
Amelie ställde en klok fråga i sin kommentar till mitt föregående inlägg. Vad är egentligen yrkessvenska? Menar vi samma sak när vi använder begreppet? Vi lärare kanske inte menar samma sak som Arbetsförmedlingen, allmänheten eller ens utbildningsledarna, så nu ska...
by Emil Molander | 2014, Apr, Thu | Svenska som andraspråk, yrkessvenska
Att undervisa i yrkessvenska är väldigt roligt, men det kan vara svårt att komma på hur man ska göra det. Som jag skrivit tidigare måste man komma ihåg att det finns så mycket annat som är viktigare att lära sig än yrkessvenska innan man hamnar på en svensk...
by Emil Molander | 2014, Feb, Fri | Svenska som andraspråk, yrkessvenska
Är du ny på jobbet? Har du hipp som happ blivit lärare i sjukvårdssvenska? Då har du säkert många funderingar och frågor, om hur du ska gå till väga. Här listar jag fem saker som är viktiga att tänka på för dig som ska undervisa läkare eller annan vårdpersonal. 1. Vem...
by Emil Molander | 2014, Feb, Wed | Svenska som andraspråk, yrkessvenska
I det här yrket ingår det att vara beredd att anpassa sig efter nya direktiv som kan komma från olika uppdragsgivare. Jag tycker nästan alltid att det är jobbigt med förändringarna då de ofta påtvingas oss av olika besparings-, flåt effektiviseringsskäl. Och det...
by Emil Molander | 2014, Feb, Sun | Svenska som andraspråk, yrkessvenska
På en konferens förra våren träffade jag några kollegor som berättade att de inte har några grammatiklektioner alls på sina kurser. De får inte för kursanordnaren, i det här fallet ett sörländskt* universitet. Tanken verkar vara att grammatik är tråkigt, avskräckande...
by Emil Molander | 2014, Feb, Fri | Svenska som andraspråk, yrkessvenska
Jag jobbar som lärare i svenska som andraspråk för vuxna elever och när man gör det stöter man oundvikligen på begreppet yrkessvenska. Det är ett riktigt modeord just nu, när arbetslinjen ska följas och folk ska arbeta till vad pris som helst. Med yrkessvenska menas...
