| Format | e-bok, mjukband |
|---|---|
| Språk | engelska |
“Fresh, fun, and insightful!”
Lola Akinmade Åkerström, Author of international bestseller Lagom: The Swedish Secret of Living Well
“If you are looking to dive deeper into the Swedes and their language, this is essential reading.”
Michael Booth, Author of The Almost Nearly Perfect People
“Essential reading for anyone with an interest in Sweden, and a fun, fascinating read for linguists and language geeks alike!”
Linnea Dunne, Author of Lagom: The Swedish art of balanced living
“A clever and witty insight into Swedish. It even made me feel more intelligent.”
Al Pitcher, Comedian
Villa Volvo Vovve
The Local’s Word Guide to Swedish Life
Emma Löfgren & Catherine Edwards
Förord av Shigeyuki Hiroki, Japans ambassadör i Sverige
254 sidor
Välj antingen e-bok eller mjukband innan du klickar på “Lägg i varukorg”.
99 kr – 159 kr
De ord vi använder både speglar och formar verkligheten. De skapar och berättar samhällen, kulturer och tankar. Att lära sig ord på ett anna språk ger inblick i främmande världar och sätt att se världen. Vi kan få nya verktyg för att uttrycka känslor, tankar och erfarenheter som lätt blir tysta på vårt modersmål.
Svenskan har gett engelskan flera ord, som moped, ombudsman och smörgåsbord. Abba, Ikea och Spotify har också satt Sverige på kartan. På livsstilsbloggar världen över kan man inspireras av typiskt svenska koncept som fika och lagom.
Men Sverige är så mycket mer än trendspaningar och fiffiga lösningar. Sverige är landet där man firar fredagsmys, kosläpp och lillördag, och där vardagen är rätt najs trots vårstädning, trotsåldern och halka. Svenskan är språket som gett oss uttryck som nja, fy och eller hur, i ett land där Medelsvensson drömmer om en villa, en Volvo och en gullig vovve.
- Utforska Sverige och svenskan bortom klichéerna, i mer än 100 unikt svenska ord som översatts till engelska.
- Lär dig mer om landet där man säger nej när man menar ja, där ordet gift kan betyda helt olika saker och där man kallar ord utan innehåll för snömos.
- Lyssna på ljudfiler med tre olika svenska dialekter och öva på att uttala svenskans omöjliga tj- och sj-ljud.
- Testa dig själv med hjälp av språkkviss, ordlekar och korsord.
- Roa dig med knäppa direktöversättningar, falska vänner och andra konstigheter som är typiska för svenskan.
Villa Volvo Vovve bygger på den populära artikelserien Swedish Word of the Day, som uppskattats av The Local Swedens läsare i många år.
Boken finns också tillgänglig på Adlibris, Bokus och Amazon.
Lyssna
Här finns alla bokens uppslagsord upplästa på tre olika svenska dialekter
Catherine Edwards
Redaktör
Catherine Edwards är en prisbelönt skribent och redaktör, som arbetade som nyhetsredaktör på The Local fram till 2021. Hon talar fem språk och är fascinerad av ord, hur de används och hur vi genom orden kan lära oss mer om världen och oss själva.
Emma Löfgren
Redaktör
Emma Löfgren är en erfaren nyhetsredaktör som tror att journalism, språk och ord kan hjälpa människor att hitta rätt i världen. Hon har skrivit om svenska nyheter på engelska för The Local sedan hon flyttade tillbaka till Sverige från Skottland 2015.
