| Språk | engelska, svenska |
|---|---|
| Format | mjukband |
We Can English
Reklammissar på världens bästa svengelska
Paddy Kelly
138 sidor
130 kr
Coffee on the food | Online slut | Be Afraid Of Your Head
Allting låter lite bättre på engelska, vilket har gjort det till det inofficiella reklamspråket i Sverige. Egentligen gör det inte så mycket om det man säger inte betyder något, för det låter i alla fall coolt.
När irländaren Paddy Kelly flyttar till Sverige blir han först chockad över hur svenska reklammakare misshandlar hans språk, men sedan inser han att alla konstiga formuleringar, antydningar och syftningsfel kan vara en källa till glädje och till och med ett sätt att komma närmare svenskarna.
I We Can English bjuder han på ett urval av svengelska grodor, samtidigt som du får lära dig mer om livet som irländare i landet lagom.
Det här är inte en bok som ger dig svaren på alla dina språkfrågor, men du kommer garanterat att bli mer osäker på engelska.
Paddy Kelly
Författare
Paddy Kelly är född på Irland. Det är ingenting att skryta med förstås, men något som han är glad över. Det är en fin plats.
Paddy pluggade fysik och astrofysik eftersom han vill bli astronom (blinkning till Carl Sagan) men insåg snart att astronomi gick ut på att sitta och stirra på en skärm hela dagarna. Då en sådan framtid inte lockade vände han sig istället till Dublins alternativa nattklubbsscen. Han hade långt hår, spelade i band och skrev poesi.
Författardrömmarna kom 1980 när Paddy såg The Empire Strikes Back på bio och intalade sig själv att han kunde skriva en lika bra historia, vilket han faktiskt lyckades med. Kruxet vara bara att förutom titeln var hela Paddys berättelse en exakt kopia av originalet. Men nu hade han fått blodad tand och fortsatte skriva. Snart kunde han skryta med att se sina ord i tryck i Ireland’s Own, The Irish Times, Molotov Cocktail, The Local Sweden och Analog Science Fiction. Även om högen med refuseringsbrev gör honom förtjänt av Nobelpriset har han ännu inte tippats som vinnare.
Paddy flyttade till Sverige i slutet av 90-talet, och nu är han fast, på sistone i egenskap av farfar. Han jobbar med programmering och innovation, älskar att dansa och spela brädspel och installera solceller. För det mesta sitter han och stirrar på en skärm hela dagarna.
Media
“Paddy Can English”
Our Man In Stockholm Podcast
“På spaning efter roliga reklammissar”
Mitt i Söderort nr 19 2022