Audio files for Villa Volvo Vovve
Scroll to listen to the words from the book being read in three different dialects; from Northern Sweden, Stockholm and Southern Sweden.
For the listening exercise A fine line between ‘ugly’ and ‘drunk’ (pp 41), click here or scroll to the bottom of the page.
Northern Swedish
2.
AW
0:05
3.
Badkruka
0:05
4.
Björntjänst
0:05
6.
Brittsommar
0:06
7.
Dagis
0:05
8.
Dammsugare
0:06
9.
Deckare
0:05
10.
Dopp
0:04
11.
Dricks
0:04
12.
Duktig
0:05
13.
Eller hur
0:05
14.
Fettisdagen
0:05
15.
Fredagsmys
0:06
16.
Funkis
0:05
17.
Fy
0:05
18.
Gärna
0:05
19.
Gift
0:05
20.
Glögg
0:04
21.
Grym
0:04
22.
Gröt
0:04
23.
Gubbe & gumma
0:09
24.
Halka
0:04
25.
Hej
0:05
26.
Helg
0:04
27.
Hemsk
0:05
28.
Hen
0:03
29.
Husmanskost
0:05
30.
Hörni
0:03
31.
Höst
0:04
32.
Höstrusk
0:05
33.
Jaha
0:04
34.
Jajamensan
0:06
35.
Jo
0:03
36.
Jul
0:04
38.
Julklapp
0:05
39.
Kanelbulle
0:05
40.
Kille
0:04
41.
Kollektivavtal
0:05
42.
Kosläpp
0:04
43.
Krog
0:04
44.
Leg
0:04
45.
Lillördag
0:05
46.
Loppis
0:05
47.
Lov
0:04
48.
Lugn
0:04
49.
Lördagsgodis
0:06
50.
Matte & husse
0:07
51.
Medelsvensson
0:05
52.
Mellandagar
0:05
53.
Munsbit
0:05
54.
Myndighet
0:05
55.
Mörk
0:04
56.
Najs
0:04
57.
Nja
0:09
58.
Nollåtta
0:05
59.
Nämen
0:04
60.
Ockerhyra
0:05
61.
Oj
0:04
62.
Orka
0:05
63.
Oväder
0:04
64.
Polkagris
0:05
65.
Prosit
0:04
66.
Puss
0:03
67.
Påskris
0:05
68.
Påtår
0:05
69.
Raggmunk
0:05
70.
Rolig
0:05
71.
Rötmånad
0:05
72.
Semester
0:05
73.
Skog
0:05
74.
Skål
0:04
75.
Smörgås
0:05
76.
Snapsvisa
0:05
77.
Snömos
0:05
78.
Stuga
0:05
79.
Surströmming
0:05
80.
Sverige
0:04
81.
Sambo & särbo
0:08
82.
Tjej
0:04
83.
Tjena
0:04
84.
Tjomme
0:04
85.
Tomte
0:04
86.
Trivas
0:04
87.
Trotsåldern
0:05
88.
Tråkig
0:04
89.
Tupplur
0:04
90.
Uppesittarkväll
0:06
91.
utedass
0:05
92.
Uteservering
0:04
93.
Vabruari
0:05
94.
Varsågod
0:04
95.
Vovve
0:04
96.
Vårstädning
0:05
97.
Å
0:04
98.
Åsiktskorridor
0:05
99.
Ö
0:03
Stockholm Swedish
2.
AW
0:04
3.
Badkruka
0:05
4.
Björntjänst
0:05
6.
Brittsommar
0:05
7.
Dagis
0:05
8.
Dammsugare
0:05
9.
Deckare
0:05
10.
Dopp
0:05
11.
Dricks
0:05
12.
Duktig
0:04
13.
Eller hur?
0:05
14.
Fettisdagen
0:06
15.
Fredagsmys
0:06
16.
Funkis
0:05
17.
Fy
0:05
18.
Gärna
0:05
19.
Gift
0:04
20.
Glögg
0:04
21.
Grym
0:05
22.
Gröt
0:05
23.
Gubbe & gumma
0:06
24.
Halka
0:04
25.
Hej
0:03
26.
Helg
0:04
27.
Hemsk
0:04
28.
Hen
0:03
29.
Husmanskost
0:05
30.
Hörni
0:04
31.
Höst
0:04
32.
Höstrusk
0:05
33.
Jaha
0:05
34.
Jajamensan
0:05
35.
Jo
0:04
36.
Jul
0:05
38.
Julklapp
0:05
39.
Kanelbulle
0:05
40.
Kille
0:05
41.
Kollektivavtal
0:06
42.
Kosläpp
0:05
43.
Krog
0:04
44.
Leg
0:04
45.
Lillördag
0:05
46.
Loppis
0:04
47.
Lov
0:04
48.
Lugn
0:04
49.
Lördagsgodis
0:06
50.
Matte & husse
0:06
51.
Medelsvensson
0:06
52.
Mellandagar
0:06
53.
Munsbit
0:06
54.
Myndighet
0:06
55.
Mörk
0:04
56.
Najs
0:04
57.
Nja
0:04
58.
Nollåtta
0:05
59.
Nämen
0:04
60.
Ockerhyra
0:05
61.
Oj
0:04
62.
Orka
0:05
63.
Oväder
0:05
64.
Polkagris
0:06
65.
Prosit
0:04
66.
Puss
0:04
67.
Påskris
0:05
68.
Påtår
0:05
69.
Raggmunk
0:05
70.
Rolig
0:04
71.
Rötmånad
0:06
72.
Semester
0:04
73.
Skog
0:05
74.
Skål
0:05
75.
Smörgås
0:05
76.
Snapsvisa
0:05
77.
Snömos
0:05
78.
Stuga
0:04
79.
Surströmming
0:05
80.
Sverige
0:04
81.
Sambo & särbo
0:08
82.
Tjej
0:04
83.
Tjena
0:03
84.
Tjomme
0:04
85.
Tomte
0:04
86.
Trivas
0:04
87.
Trotsåldern
0:05
88.
Tråkig
0:04
89.
Tupplur
0:05
90.
Uppesittarkväll
0:05
91.
Utedass
0:05
92.
Uteservering
0:05
93.
Vabruari
0:04
94.
Varsågod
0:04
95.
Vovve
0:05
96.
Vårstädning
0:05
97.
Å
0:04
98.
Åsiktskorridor
0:06
99.
Ö
0:04
Southern Swedish
2.
AW
0:04
3.
Badkruka
0:05
4.
Björntjänst
0:05
6.
Brittsommar
0:04
7.
Dagis
0:04
8.
Dammsugare
0:04
9.
Deckare
0:04
10.
Dopp
0:03
11.
Dricks
0:04
12.
Duktig
0:04
13.
Eller hur?
0:04
14.
Fettisdagen
0:04
15.
Fredagsmys
0:05
16.
Funkis
0:04
17.
Fy
0:04
18.
Gärna
0:04
19.
Gift
0:04
20.
Glögg
0:04
21.
Grym
0:05
22.
Gröt
0:04
23.
Gubbe & gumma
0:04
24.
Halka
0:04
25.
Hej
0:03
26.
Helg
0:04
27.
Hemsk
0:04
28.
Hen
0:03
29.
Husmanskost
0:04
30.
horni
0:04
31.
Höst
0:05
32.
Höstrusk
0:04
33.
Jaha
0:04
34.
Jajamensan
0:04
35.
Jo
0:04
36.
Jul
0:04
38.
Julklapp
0:05
39.
Kanelbulle
0:04
40.
Kille
0:04
41.
Kollektivavtal
0:05
42.
Kosläpp
0:04
43.
Krog
0:04
44.
Leg
0:04
45.
Lillördag
0:04
46.
Loppis
0:04
47.
Lov
0:03
48.
Lugn
0:03
49.
Lördagsgodis
0:05
50.
Matte & husse
0:05
51.
Medelsvensson
0:05
52.
Mellandagar
0:04
53.
Munsbit
0:04
54.
Myndighet
0:05
55.
Mörk
0:04
56.
Najs
0:04
57.
Nja
0:04
58.
Nollåtta
0:04
59.
Nämen
0:04
60.
Ockerhyra
0:04
61.
Oj
0:03
62.
Orka
0:04
63.
Oväder
0:04
64.
Polkagris
0:04
65.
Prosit
0:04
66.
Puss
0:04
67.
Påskris
0:04
68.
Påtår
0:04
69.
Raggmunk
0:04
70.
Rolig
0:04
71.
rotmanad
0:05
72.
Semester
0:04
73.
Skog
0:04
74.
Skål
0:04
75.
Smörgås
0:04
76.
Snapsvisa
0:04
77.
Snömos
0:04
78.
Spissflabbad
0:05
79.
Stuga
0:04
80.
Surströmming
0:04
81.
Sverige
0:04
82.
Sambo & särbo
0:05
83.
tjej
0:03
84.
Tjena
0:04
85.
Tjomme
0:04
86.
Tomte
0:04
87.
Trivas
0:04
88.
Trotsåldern
0:04
89.
trakig
0:04
90.
Tupplur
0:03
91.
Uppesittarkväll
0:04
92.
Utedass
0:04
93.
Uteservering
0:05
94.
Vabruari
0:04
95.
Varsågod
0:04
96.
Vovve
0:03
97.
Vårstädning
0:04
98.
Å
0:03
99.
alahue
0:04
100.
Åsiktskorridor
0:05
101.
Ö
0:03
A fine line between ‘ugly’ and ‘drunk’
Listening exercise from page 41